<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="am_ET">
<context>
    <name>CloseWindowDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/closewindowdialog.cpp" line="34"/>
        <source>Are you sure you want to exit the game?</source>
        <translation>እርስዎ እውነት አይፈልጠው የድርጅት በመጨረሻ የሚመለከት?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/closewindowdialog.cpp" line="42"/>
        <source>Keep Playing</source>
        <translation> 계속 ይلعب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/closewindowdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>ውጣ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameoverBlurEffectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/gameoverblureffectwidget.cpp" line="93"/>
        <source>Play Again</source>
        <translation>አንድ የተደረገ የሚเล่น</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/gameoverblureffectwidget.cpp" line="94"/>
        <source>Have a Rest</source>
        <translation>ተለይ የሚቀጥል</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="52"/>
        <source>LianLianKan</source>
        <translation>ሊያንሊያንካን</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/main.cpp" line="53"/>
        <source>Lianliankan is a puzzle game.</source>
        <translation>ሊያንሊያንካን የፌዝዝ የሚመልከት የሆነ የአሳ የጋዚ የመሆን የሚገኝ ነው።</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainpage.cpp" line="32"/>
        <source>Easy</source>
        <translation> አስፈላይ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainpage.cpp" line="33"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>ትክክለኛ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainpage.cpp" line="34"/>
        <source>Hard</source>
        <translation> የባህር</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainpage.cpp" line="52"/>
        <source>Select Level</source>
        <translation> የሚመረጥ የአሳ የመሆን</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="97"/>
        <source>FAIL</source>
        <translation>አይነት</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/source/mainwindow.cpp" line="100"/>
        <source>VICTORY</source>
        <translation>ተጨማሪ</translation>
    </message>
</context>
</TS>
