<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_HK" version="2.1">
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="130"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>無搜索結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpu.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="180"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="216"/>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="217"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>總利用率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="228"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>磁盤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="258"/>
        <source>Read</source>
        <translation>讀取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="259"/>
        <source>Write</source>
        <translation>寫入</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="42"/>
        <source>System</source>
        <translation>系統</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="48"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>顯示快捷鍵</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Memory.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="152"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>內存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="179"/>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="188"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>交換空間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="180"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>未啟用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="259"/>
        <source>Download</source>
        <translation>正在接收</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="260"/>
        <source>Total received</source>
        <translation>總計接收</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="262"/>
        <source>Total sent</source>
        <translation>總計發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="261"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>正在發送</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="232"/>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="235"/>
        <source>Network</source>
        <translation>網絡</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="67"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>非常高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="68"/>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="69"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>普通</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="70"/>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="71"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>非常低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="72"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="73"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>結束進程失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>暫停進程失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>恢復進程失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>強制結束進程失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="224"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>發送信號到進程失敗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="175"/>
        <source>No response</source>
        <translation>無響應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="180"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="96"/>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="103"/>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="106"/>
        <source>Tray</source>
        <translation>托盤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="76"/>
        <source>End process</source>
        <translation>結束進程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="82"/>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>暫停進程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="88"/>
        <source>Resume process</source>
        <translation>繼續進程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="93"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="99"/>
        <source>Kill process</source>
        <translation>強制結束進程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="31"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="33"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="35"/>
        <source>User</source>
        <translation>用戶</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="37"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>內存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>共享內存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="39"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>虛擬內存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="41"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>正在發送</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="43"/>
        <source>Download</source>
        <translation>正在接收</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="45"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>磁盤讀取</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="47"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>磁盤寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="49"/>
        <source>PID</source>
        <translation>進程號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="51"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>Nice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="53"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>優先級</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="72"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="185"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>進程</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="267"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>不支持</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="113"/>
        <source>Start</source>
        <translation>啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="118"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>停止</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="123"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>重新啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="69"/>
        <source>Force end application</source>
        <translation>強制結束應用程序</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="63"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>進程</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="108"/>
        <source>Services</source>
        <translation>系統服務</translation>
    </message>
</context>
</TS>