<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="bn">
<context>
    <name>App.About</name>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>সিস্টেম মনিটর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor is a tool to monitor realtime system load, view and control processes and services running on your system.</source>
        <translation>এটি একটি উপকরণ যা সাইনাল সিস্টেমের সময়সূচিত বার্ষিক ভার পর্যবেক্ষণ করতে, প্রক্রিয়া এবং সেবা পর্যবেক্ষণ এবং কন্ট্রোল করার জন্য ব্যবহৃত হয়।</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDetailViewWidget</name>
    <message>
        <source>Hide details</source>
        <translation>বিস্তারিত সরানো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall utilization</source>
        <translation>মোট ব্যবহার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual utilization</source>
        <translation>একক ব্যবহার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDevItemWidget</name>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>ঢাকা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>লেখা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUDetailGrapTableItem</name>
    <message>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 সেকেন্ড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUInfoModel</name>
    <message>
        <source>%1 days %2 hours %3 minutes</source>
        <translation>%1 দিন %2 ঘণ্টা %3 মিনিট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUSummaryTableModel</name>
    <message>
        <source>Utilization</source>
        <translation>ব্যবহার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current frequency</source>
        <translation>বর্তমান ব্যবহারের ব্যবধান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>ব্যবধান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sockets</source>
        <translation>সকেট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical processors</source>
        <translation>লজিকাল প্রোসেসর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>ভিউজালাইজেশন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L1i cache</source>
        <translation>L1i কেশ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L1d cache</source>
        <translation>L1d কেশ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L2 cache</source>
        <translation>L2 কেশ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L3 cache</source>
        <translation>L3 কেশ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load average</source>
        <translation>লোড সর্বত্র গড়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File descriptors</source>
        <translation>ফাইল ডিসক্রিপটর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processes</source>
        <translation>প্রক্রিয়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation>থ্রেড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name</source>
        <translation>হোস্ট নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS type</source>
        <translation>OS টাইপ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>বৈশিষ্ট্য</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up time</source>
        <translation>অপারেটিং সময়</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartViewWidget</name>
    <message>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 সেকেন্ড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>নাই সার্চ ফলাফল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompactCpuMonitor</name>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>বিস্তারিত</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuMonitor</name>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>বিস্তারিত</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Active.State</name>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>কাজের</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reloading</source>
        <translation>পুনরায় লোড করতে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive</source>
        <translation>অকাজের</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>চালিত হয়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>activating</source>
        <translation>চালানো হচ্ছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deactivating</source>
        <translation>বন্ধ করার পথে</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Load.State</name>
    <message>
        <source>stub</source>
        <translation>ফিন্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not-found</source>
        <translation>অনাবশ্যক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad-setting</source>
        <translation>ভাল সেটিং</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>ভিলিউয়ার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>merged</source>
        <translation>মিশ্রিত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>মুছে ফেলা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded</source>
        <translation>লোড করা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>অনেয়ার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>টুলি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>হাতের</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.State</name>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>ব্যবহার করা হয়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>static</source>
        <translation>স্থানীয়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transient</source>
        <translation>সময়সীমাতো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indirect</source>
        <translation>অনুগত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled-runtime</source>
        <translation>টাইমার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>চুপচাপ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>জন্মগ্রহণকারী</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Sub.State</name>
    <message>
        <source>dead</source>
        <translation>মৃত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-pre</source>
        <translation>শুরু-পূর্ব</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>শুরু</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-post</source>
        <translation>শুরু-পর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>running</source>
        <translation>রানিং</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exited</source>
        <translation>আসর্গ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation>রিলোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>স্টপ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-watchdog</source>
        <translation>স্টপ-ওয়েচ্ট্ডগ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigterm</source>
        <translation>স্টপ-সিজটার্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigkill</source>
        <translation>স্টপ-সিজকিল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-post</source>
        <translation>স্টপ-পোস্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigterm</source>
        <translation>ফাইনাল-সিজটার্ম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigkill</source>
        <translation>ফাইনাল-সিজকিল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>সাফল্য হয়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-restart</source>
        <translation>অটো-রিস্টার্ট</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAlarmNotify</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>অবস্থানীয়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your CPU usage is higher than %1%!</source>
        <translation>আপনার CPU ব্যবহার মেরুদণ্ড এর চেয়ে %1% বেশি!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your memory usage is higher than %1%!</source>
        <translation>আপনার মেমরি ব্যবহার মেমরি এর চেয়ে %1% বেশি!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ভিউ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModel</name>
    <message>
        <source>Used</source>
        <translation>এখানে ব্যবহৃত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>প্রাপ্য</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation>যোগাযোগ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached</source>
        <translation>কেশিতে রাখা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers</source>
        <translation>বার্সার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached swap</source>
        <translation>কেশিতে ব্যবহৃত ব্যান্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>কার্যকর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>অকার্যকর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirty</source>
        <translation>অপরিষ্কার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapped</source>
        <translation>ম্যাপেড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total swap</source>
        <translation>মোট ব্যান্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free swap</source>
        <translation>বাকি ব্যান্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slab</source>
        <translation>স্ল্যাব</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModelBlock</name>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>মডেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read speed</source>
        <translation>মানচিত্র গ্রহনের গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write speed</source>
        <translation>মানচিত্র লিখনের গতি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation>ক্যাপাসিটি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors read</source>
        <translation>ডিস্ক সেক্টর পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reads/s</source>
        <translation>প্রতি সেকেন্ড পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors read/s</source>
        <translation>প্রতি সেকেন্ড ডিস্ক সেক্টর পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reads merged/s</source>
        <translation>প্রতি সেকেন্ড মিশ্রিত পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors written</source>
        <translation>ডিস্ক সেক্টর লিখা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes completed </source>
        <translation>লিখা সম্পন্ন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes merged</source>
        <translation>লিখা মিশ্রিত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes/s</source>
        <translation>প্রতি সেকেন্ড লিখা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors written/s</source>
        <translation>সংরক্ষিত ইউনিট/সেকেন্ড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes merged/s</source>
        <translation>মিশ্রিত লিখ/সেকেন্ড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error.Dialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>স্বাগতম</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>সিস্টেম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>প্রদর্শন করার ট্যাপগুলি দেখান</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kill.Process.Dialog</name>
    <message>
        <source>Ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>এই প্রক্রিয়াটি শেষ করার ক্ষেত্রে ডেটা হানা হতে পারে।
আপনি কি তাই চান যে আরও পর্যায়ে চলে যান?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া শেষ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>ফোর্সে এই প্রক্রিয়াটি শেষ করার ক্ষেত্রে ডেটা হানা হতে পারে।
আপনি কি তাই চান যে আরও পর্যায়ে চলে যান?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this application may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>ফোর্সে এই প্রোগ্রামটি শেষ করার ক্ষেত্রে ডেটা হানা হতে পারে।
আপনি কি তাই চান যে আরও পর্যায়ে চলে যান?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>ফোর্সে শেষ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>শেষ করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemStatViewWidget</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>ব্যাস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoDetailItemDelegate</name>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <translation>IP ঠিকানা:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>নেটমাস্ক:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast:</source>
        <translation>ব্যারক্যাস্ট:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefixlen:</source>
        <translation>প্রিক্সলেন:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope:</source>
        <translation>আওয়ার্ড:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoModel</name>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>সংযোগ ধরন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESSID</source>
        <translation>ESSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link quality</source>
        <translation>লিঙ্ক গুণাংক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength</source>
        <translation>সিগন্যাল শক্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level</source>
        <translation>নোইজ লেভেল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>ব্যান্ডওয়াইডথ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX packets</source>
        <translation>প্রাইভেট প্যাকেটস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX bytes</source>
        <translation>প্রাইভেট বায়েটস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX errors</source>
        <translation>প্রাইভেট অ্যার্টিফিশিয়াল অ্যান্ড ইভেন্টস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX dropped</source>
        <translation>প্রাইভেট ড্রপড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX overruns</source>
        <translation>প্রাইভেট ওভাররনার্স</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX frame</source>
        <translation>প্রাইভেট ফ্রেম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX packets</source>
        <translation>ট্যাক্স প্যাকেটস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX bytes</source>
        <translation>ট্যাক্স বায়েটস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX errors</source>
        <translation>ট্যাক্স অ্যার্টিফিশিয়াল অ্যান্ড ইভেন্টস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX overruns</source>
        <translation>ট্যাক্স ওভাররনার্স</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX carrier</source>
        <translation>ট্যাক্স কার্যার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPV4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPV6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX dropped</source>
        <translation>ট্যাক্স ড্রপড</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Attributes.Dialog</name>
    <message>
        <source>Command line</source>
        <translation>কমান্ড লাইন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time</source>
        <translation>শুরুর সময়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>নাম</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Choose.Window.Dialog</name>
    <message>
        <source>Click the application you want to end</source>
        <translation>চাইলে শেষ করতে একটি অ্যাপ্লিকেশন ক্লিক করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.Title</name>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>মেমরি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation>প্রাইভেট রিসিভ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.View</name>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>ডিস্ক পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>ডিস্ক লিখা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>মেমরি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation>বিন্যাস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>নেক্সিবল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>ডাউনলোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>আপলোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>নেটওয়ার্ক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Received</source>
        <translation>মোট সংগ্রহিত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Sent</source>
        <translation>মোট প্রেরিত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>প্রেরণা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disks</source>
        <translation>ডিস্কস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Loading</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation>লোডিং</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>খুব উচ্চ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>উচ্চ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>নরম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>লোয়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>খুব লোয়</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>স্বাপ্পাত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>অব্যাহত</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID: %1, Error: [%2] %3</source>
        <translation>PID: %1, ত্রুটি: [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change process priority</source>
        <translation>প্রক্রিয়ার প্রায়তন পরিবর্তন করা ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Show.Mode</name>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>প্রোগ্রাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My processes</source>
        <translation>আমার প্রক্রিয়ার</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All processes</source>
        <translation>সকল প্রক্রিয়ার</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>প্রক্রিয়ার প্রায়তন দমন করা ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>প্রক্রিয়ার প্রায়তন প্রারম্ভ করা ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া হত্যা করা ব্যর্থ হয়েছে</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>অজানা ত্রুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>প্রক্রিয়ায় সিগন্যাল পাঠার ক্ষেত্রে ত্রুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া শেষ করার ক্ষেত্রে ত্রুটি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Summary</name>
    <message>
        <source>(%1 applications and %2 processes are running)</source>
        <translation>(%1 অ্যাপ্লিকেশন এবং %2 প্রক্রিয়া চলছে)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <source>No response</source>
        <translation>কোনো সংক্ষেপ নেই</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>স্পার্সিভ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray</source>
        <translation>ত্যারি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>View command location</source>
        <translation>কম্যান্ডের স্থান দেখুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>প্রবৃত্তি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া শেষ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া শুরু করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া হারিয়ে দূর করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change priority</source>
        <translation>প্রাইオリティを変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>প্রক্রিয়া স্পার্সিভ করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Custom.Priority.Dialog</name>
    <message>
        <source>Custom Priority</source>
        <translation>স্বাপ্নলিখিত প্রাইオリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>পরিবর্তন করুন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>মেমরি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>ডিস্ক লেখা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>ডিস্ক পড়া</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>ডাউনলোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>আপলোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>পিডি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>ব্যবহারকারী</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice</source>
        <translation>নাইস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>প্রাইオリティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>সার্কেল মেমরি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>ভিজুয়াল মেমরি</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Not support</source>
        <translation>সমর্থন করা হয়নি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Protection</source>
        <translation>সিস্টেম প্রোটেকশন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warnings when the usage exceeds the thresholds</source>
        <translation>থ্রেশホールド থেকে বেশি ব্যবহার হলে অপূর্ণাঙ্ক প্রদাহ দেখান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU warning threshold (%)</source>
        <translation>CPU অপূর্ণাঙ্ক প্রদাহ গুননায়ক (%) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory warning threshold (%)</source>
        <translation>মেমরি অপূর্ণাঙ্ক প্রদাহ গুননায়ক (%) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning interval (min)</source>
        <translation>অপূর্ণাঙ্ক অনুভাগ (মিনিট) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>নোটিফিকেশনস</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Action.Set.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>Failed to set service startup type</source>
        <translation>সেবা শুরু ধরন নির্ধারণ করার অস্পষ্টতা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Failed to set service startup type due to the crashed sub process.</source>
        <translation>পাত্র: উপ-প্রক্রিয়া ক্রস্ট্রাসে কারণে সেবা শুরু ধরন নির্ধারণ করার অস্পষ্টতা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Instance.Name.Dialog</name>
    <message>
        <source>Service instance name</source>
        <translation>সেবা অনুবাদকের নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>প্রাণসংরক্ষণ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>বাতিল</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>আরেকবার পরিসংখ্যান</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>শুরু করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>মোটামুটি</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>পুনরায় শুরু করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>অটো</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>ম্যানুয়াল</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup type</source>
        <translation>শুরু ধরন</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>নাম</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>লোড</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Sub</source>
        <translation>সূচক</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>বর্ণনা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>পিএইচアイ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Type</source>
        <translation>স্টার্ট টাইপ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start State</source>
        <translation>স্টার্ট স্টেট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Tactic</source>
        <translation>স্টার্ট টেকনিক</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemProtectionSetting</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>সেটিংস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Modifiable)</source>
        <translation>(সম্পাদ্যকর্তা)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range: %1-%2</source>
        <translation>পরিসর: %1-%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Force end application</source>
        <translation>প্রোগ্রাম শেষ করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>প্রসারিত করুন</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>কম্পাক্ট</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ভিউ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>অনুসন্ধান</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <source>Processes</source>
        <translation>প্রসেস্সস</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>সেবা</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>ব্যবহারকারীরা</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Type</name>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>অ্যাডমিনিস্ট্রেটর</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation>স্ট্যান্ডার্ড ব্যবহারকারী</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Operation</name>
    <message>
        <source>Edit account information</source>
        <translation>বার্ডার তথ্য সম্পাদনা করুন</translation>
    </message>
</context>
</TS>