<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pt">
<context>
    <name>App.About</name>
    <message>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>Monitor do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Monitor is a tool to monitor realtime system load, view and control processes and services running on your system.</source>
        <translation>O Monitor do Sistema é uma ferramenta para monitorizar a carga do sistema em tempo real, visualizar e controlar os processos e serviços em execução no seu sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDetailViewWidget</name>
    <message>
        <source>Hide details</source>
        <translation>Ocultar detalhes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall utilization</source>
        <translation>Utilização geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual utilization</source>
        <translation>Utilização individual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDevItemWidget</name>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write</source>
        <translation>Gravação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUDetailGrapTableItem</name>
    <message>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUInfoModel</name>
    <message>
        <source>%1 days %2 hours %3 minutes</source>
        <translation>%1 dias %2 horas %3 minutos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUSummaryTableModel</name>
    <message>
        <source>Utilization</source>
        <translation>Utilização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current frequency</source>
        <translation>Frequência atual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frequência</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sockets</source>
        <translation>Sockets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logical processors</source>
        <translation>Processadores lógicos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>Virtualização</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L1i cache</source>
        <translation>Cache L1i</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L1d cache</source>
        <translation>Cache L1d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L2 cache</source>
        <translation>Cache L2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L3 cache</source>
        <translation>Cache L3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load average</source>
        <translation>Carga média</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File descriptors</source>
        <translation>Descritores de ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processes</source>
        <translation>Processos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Threads</source>
        <translation>Threads</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name</source>
        <translation>Nome da máquina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OS type</source>
        <translation>Tipo de SO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up time</source>
        <translation>Tempo ligado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartViewWidget</name>
    <message>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 segundos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <source>No search results</source>
        <translation>Pesquisa sem resultados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompactCpuMonitor</name>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuMonitor</name>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalhes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Active.State</name>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reloading</source>
        <translation>a recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive</source>
        <translation>inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>activating</source>
        <translation>a ativar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>deactivating</source>
        <translation>a desativar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Load.State</name>
    <message>
        <source>stub</source>
        <translation>stub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not-found</source>
        <translation>não-encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad-setting</source>
        <translation>má-definição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>error</source>
        <translation>erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>merged</source>
        <translation>agrupado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>mascarado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded</source>
        <translation>carregado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.State</name>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>desativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>static</source>
        <translation>estático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>transient</source>
        <translation>temporário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>indirect</source>
        <translation>indireto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled-runtime</source>
        <translation>ativado-tempo de execução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>masked</source>
        <translation>mascarado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>generated</source>
        <translation>gerado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Sub.State</name>
    <message>
        <source>dead</source>
        <translation>morto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-pre</source>
        <translation>pré-iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start</source>
        <translation>iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>start-post</source>
        <translation>após-iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>running</source>
        <translation>a executar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exited</source>
        <translation>terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reload</source>
        <translation>recarregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop</source>
        <translation>parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-watchdog</source>
        <translation>parar-watchdog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigterm</source>
        <translation>parar-sigterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-sigkill</source>
        <translation>parar-sigkill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stop-post</source>
        <translation>parar-post</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigterm</source>
        <translation>terminar-sigterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>final-sigkill</source>
        <translation>terminar-sigkill</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed</source>
        <translation>falhou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto-restart</source>
        <translation>reiniciar-automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAlarmNotify</name>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your CPU usage is higher than %1%!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your memory usage is higher than %1%!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModel</name>
    <message>
        <source>Used</source>
        <translation>Utilizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared</source>
        <translation>Partilhado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached</source>
        <translation>Em cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffers</source>
        <translation>Buffers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cached swap</source>
        <translation>Swap em cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dirty</source>
        <translation>Corrupto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mapped</source>
        <translation>Mapeado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total swap</source>
        <translation>Swap total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free swap</source>
        <translation>Swap livre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slab</source>
        <translation>Slab</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModelBlock</name>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modelo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read speed</source>
        <translation>Velocidade de leitura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write speed</source>
        <translation>Velocidade de gravação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Capacidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors read</source>
        <translation>Leitura de sectores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reads/s</source>
        <translation>Leituras/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors read/s</source>
        <translation>Leitura/s de sectores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reads merged/s</source>
        <translation>Leituras unidas/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors written</source>
        <translation>Sectores gravados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes completed </source>
        <translation>Gravações concluídas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes merged</source>
        <translation>Gravações unidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes/s</source>
        <translation>Gravações/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sectors written/s</source>
        <translation>Sectores gravados/s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writes merged/s</source>
        <translation>Gravações unidas/s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error.Dialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Mostrar atalhos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kill.Process.Dialog</name>
    <message>
        <source>Ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>O fim deste processo pode causar perda de dados.
Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>Terminar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>O término forçado deste processo pode causar perda de dados.
Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force ending this application may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Forçar o término desta aplicação pode causar perda de dados.
Tem a certeza de que deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Forçar o terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemStatViewWidget</name>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamanho</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoDetailItemDelegate</name>
    <message>
        <source>IP address:</source>
        <translation>Endereço de IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>Máscara de rede:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Broadcast:</source>
        <translation>Transmissão:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prefixlen:</source>
        <translation>Prefixado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scope:</source>
        <translation>Âmbito:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoModel</name>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Tipo de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESSID</source>
        <translation>ESSID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link quality</source>
        <translation>Qualidade de ligação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal strength</source>
        <translation>Intensidade do sinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noise level</source>
        <translation>Nível de ruído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC</source>
        <translation>MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>Banda larga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX packets</source>
        <translation>Pacotes RX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX bytes</source>
        <translation>Bytes RX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX errors</source>
        <translation>Erros RX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX dropped</source>
        <translation>RX largados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX overruns</source>
        <translation>RX excedentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RX frame</source>
        <translation>RX frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX packets</source>
        <translation>Pacotes TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX bytes</source>
        <translation>Bytes TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX errors</source>
        <translation>Erros TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX overruns</source>
        <translation>TX excedentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX carrier</source>
        <translation>Portador TX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv4</source>
        <translation>IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IPv6</source>
        <translation>IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TX dropped</source>
        <translation>TX largados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Attributes.Dialog</name>
    <message>
        <source>Command line</source>
        <translation>Linha de comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start time</source>
        <translation>Hora de início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Choose.Window.Dialog</name>
    <message>
        <source>Click the application you want to end</source>
        <translation>Clicar na aplicação que deseja terminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.Title</name>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive</source>
        <translation>Receber</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.View</name>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>Leitura do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>Gravação do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap</source>
        <translation>Swap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>Não ativado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Received</source>
        <translation>Total transferido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total Sent</source>
        <translation>Total enviado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disks</source>
        <translation>Discos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Loading</name>
    <message>
        <source>Loading</source>
        <translation>A carregar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>Muito alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very low</source>
        <translation>Muito baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID: %1, Error: [%2] %3</source>
        <translation>PID: %1, Erro: [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to change process priority</source>
        <translation>Falha ao alterar a prioridade do processo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Show.Mode</name>
    <message>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My processes</source>
        <translation>Os meus processos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All processes</source>
        <translation>Todos os processos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>Falha ao colocar processo em pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>Falha ao retomar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>Falha ao matar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>Falha ao enviar sinal para processar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>Falha ao terminar processo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Summary</name>
    <message>
        <source>(%1 applications and %2 processes are running)</source>
        <translation>(%1 aplicações e %2 processos estão em execução)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <source>No response</source>
        <translation>Sem resposta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tray</source>
        <translation>Área de notificação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>View command location</source>
        <translation>Ver localização do comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End process</source>
        <translation>Terminar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume process</source>
        <translation>Retomar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Kill process</source>
        <translation>Matar processo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change priority</source>
        <translation>Mudar prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>Suspender processo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Custom.Priority.Dialog</name>
    <message>
        <source>Custom Priority</source>
        <translation>Prioridade personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <comment>button</comment>
        <translation>Mudar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <translation>RAM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk write</source>
        <translation>Gravação do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk read</source>
        <translation>Leitura do disco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice</source>
        <translation>Nice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>Memória partilhada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>Memória virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Not support</source>
        <translation>Não suportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Protection</source>
        <translation>Proteção do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show warnings when the usage exceeds the thresholds</source>
        <translation>Mostrar avisos quando a utilização exceder os limites</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU warning threshold (%)</source>
        <translation>Aviso sobre limite da CPU (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory warning threshold (%)</source>
        <translation>Aviso sobre limite da memória (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning interval (min)</source>
        <translation>Intervalo de avisos (min)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Action.Set.Startup.Mode</name>
    <message>
        <source>Failed to set service startup type</source>
        <translation>Falha em definir o tipo de arranque do serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Failed to set service startup type due to the crashed sub process.</source>
        <translation>Erro: Falha em definir o tipo de arranque do serviço devido ao sub-processo falhado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Instance.Name.Dialog</name>
    <message>
        <source>Service instance name</source>
        <translation>Nome da instância do serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceitar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Atualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup type</source>
        <translation>Tipo de arranque</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Header</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Carregar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="vanished">Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub</source>
        <translation>Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="vanished">Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Startup Type</source>
        <translation>Tipo de arranque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start State</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Start Tactic</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemProtectionSetting</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Definições</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Modifiable)</source>
        <translation>(Modificável)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range: %1-%2</source>
        <translation>Intervalo: %1-%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <source>Force end application</source>
        <translation>Forçar o término da aplicação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compact</source>
        <translation>Compacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Pesquisar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <source>Processes</source>
        <translation>Processos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Services</source>
        <translation>Serviços</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Utilizadores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Type</name>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard User</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Operation</name>
    <message>
        <source>Edit account information</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
</TS>