<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr" version="2.1">
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="130"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>Нема резултата претраге</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cpu.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="180"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ЦПЈ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="216"/>
        <location filename="../gui/cpu_widget.cpp" line="217"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>Употреба</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Disk.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="228"/>
        <source>Disk</source>
        <translation>Диск</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="258"/>
        <source>Read</source>
        <translation>Читање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/disk_widget.cpp" line="259"/>
        <source>Write</source>
        <translation>Уписивање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="42"/>
        <source>System</source>
        <translation>Систем</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="48"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>Прикажи пречице</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Memory.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="152"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="179"/>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="188"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Помоћна</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/memory_widget.cpp" line="180"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>Није омогућено</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Net.Widget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="259"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Преузимање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="260"/>
        <source>Total received</source>
        <translation>Преузето</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="262"/>
        <source>Total sent</source>
        <translation>Отпремњено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="261"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отпремање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="232"/>
        <location filename="../gui/net_widget.cpp" line="235"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Мрежа</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="67"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>Веома висок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="68"/>
        <source>High</source>
        <translation>Висок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="69"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Нормалан</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="70"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Низак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="71"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>Веома низак</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="72"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Прилагођен</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="73"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Неважеће</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>Окончавање процеса није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>Неуспешно паузирање процеса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="168"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>Неуспешно настављање процеса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="171"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>Убијање процеса није успело</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="174"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Непозната грешка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="224"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>Неуспешно слање сигнала ка процесу</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="175"/>
        <source>No response</source>
        <translation>Нема одговора</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="180"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Обустављено</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="96"/>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="103"/>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="106"/>
        <source>Tray</source>
        <translation>Касета</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="76"/>
        <source>End process</source>
        <translation>Окончај процес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="82"/>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>Обустави процес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="88"/>
        <source>Resume process</source>
        <translation>Настави процес</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="93"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Својства</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="99"/>
        <source>Kill process</source>
        <translation>Убиј процес</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="31"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="33"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ЦПЈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="35"/>
        <source>User</source>
        <translation>Корисник</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="37"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>Дељена меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="39"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>Виртуелна меморија</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="41"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Отпремање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="43"/>
        <source>Download</source>
        <translation>Преузимање</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="45"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>Читање диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="47"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>Уписивање диска</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="49"/>
        <source>PID</source>
        <translation>ПИД</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="51"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>Nice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="53"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Приоритет</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProcessWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="65"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Име</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="72"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>ЦПЈ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="182"/>
        <location filename="../gui/process_widget.cpp" line="185"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>Процеси</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="267"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>Неподржано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="113"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Покрени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="118"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Заустави</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="123"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Поново покрени</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="128"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Освежи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="69"/>
        <source>Force end application</source>
        <translation>Принудно окончај програм</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="54"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Претражи</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="63"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>Процеси</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="108"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Услуге</translation>
    </message>
</context>
</TS>