<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mr">
<context>
    <name>App.About</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="92"/>
        <source>System Monitor</source>
        <translation>सिस्टम मॉनिटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="82"/>
        <source>System Monitor is a tool to monitor realtime system load, view and control processes and services running on your system.</source>
        <translation>सिस्टम मॉनिटर एक उपकरण आहे जे विविध प्रक्रियांचा आणि सेवांचा वास्तविक समय आधारावर नियंत्रण करतो, त्यांचे पहारा घेतो आणि ते तुमच्या सिस्टमवर चालत असलेल्या प्रक्रियांचा आणि सेवांचा पहारा घेतो आणि नियंत्रण करतो.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BaseDetailViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/base/base_detail_view_widget.cpp" line="28"/>
        <source>Hide details</source>
        <translation>विस्तारित माहिती लपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/base/base_detail_view_widget.cpp" line="39"/>
        <source>Overall utilization</source>
        <translation>सर्वात महत्वाची वापर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/base/base_detail_view_widget.cpp" line="42"/>
        <source>Individual utilization</source>
        <translation>एका व्यक्तीची वापर</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockDevItemWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_item_widget.cpp" line="138"/>
        <source>Read</source>
        <translation>पठण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_item_widget.cpp" line="142"/>
        <source>Write</source>
        <translation>लिहिणे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUDetailGrapTableItem</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_detail_widget.cpp" line="154"/>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 सेकंद</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUInfoModel</name>
    <message>
        <location filename="../model/cpu_info_model.cpp" line="43"/>
        <source>%1 days %2 hours %3 minutes</source>
        <translation>'%1 दिवस %2 घंट्यां %3 मिनिटे'</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPUSummaryTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="91"/>
        <source>Utilization</source>
        <translation>वापर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="93"/>
        <source>Current frequency</source>
        <translation>वर्तमान आवृत्ती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="98"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>आवृत्ती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="104"/>
        <source>Sockets</source>
        <translation>सॉकेट्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="106"/>
        <source>Logical processors</source>
        <translation>लॉजिकल प्रोसेसर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="110"/>
        <source>Virtualization</source>
        <translation>वर्चुअलायझेशन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="112"/>
        <source>L1i cache</source>
        <translation>L1i कॅश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="116"/>
        <source>L1d cache</source>
        <translation>L1d कॅश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="118"/>
        <source>L2 cache</source>
        <translation>L2 कॅश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="122"/>
        <source>L3 cache</source>
        <translation>L3 कॅश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="124"/>
        <source>Load average</source>
        <translation>लोड एव्हरेज</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="128"/>
        <source>File descriptors</source>
        <translation>फाइल डेस्क्रिप्टर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="130"/>
        <source>Processes</source>
        <translation type="unfinished">Processes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="134"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>थ्रेड्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="136"/>
        <source>Host name</source>
        <translation>होस्ट नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="140"/>
        <source>OS type</source>
        <translation>ओएस प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="142"/>
        <source>Version</source>
        <translation>संस्करण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/cpu_summary_view_widget.h" line="100"/>
        <source>Up time</source>
        <translation>उपलब्ध कालावधी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cancel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/accounts_widget.cpp" line="298"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChartViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/chart_view_widget.cpp" line="293"/>
        <source>60 seconds</source>
        <translation>60 सेकंद</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Common.Search</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="477"/>
        <source>No search results</source>
        <translation>कोणतेही शोध निकाल मिळाले नाही</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CompactCpuMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../compact_cpu_monitor.cpp" line="87"/>
        <source>Details</source>
        <translation>विस्तारित माहिती</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CpuMonitor</name>
    <message>
        <location filename="../cpu_monitor.cpp" line="70"/>
        <source>Details</source>
        <translation>विस्तारित माहिती</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Active.State</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="165"/>
        <source>active</source>
        <translation>एक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="167"/>
        <source>reloading</source>
        <translation>रिलोडिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="169"/>
        <source>inactive</source>
        <translation>इनएक्टिव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="170"/>
        <source>failed</source>
        <translation>फेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="172"/>
        <source>activating</source>
        <translation>एक्टिवेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="174"/>
        <source>deactivating</source>
        <translation>डिएक्टिवेटिंग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Load.State</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="146"/>
        <source>stub</source>
        <translation>स्टब</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="149"/>
        <source>not-found</source>
        <translation>नॉट-फाउंड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="151"/>
        <source>bad-setting</source>
        <translation>बैड-सेटिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="152"/>
        <source>error</source>
        <translation>एरर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="153"/>
        <source>merged</source>
        <translation>मर्ज्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="154"/>
        <source>masked</source>
        <translation>मास्क्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="147"/>
        <source>loaded</source>
        <translation>लोडेड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Startup.Mode</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="297"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>एन/ए</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="295"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>ऑटो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="296"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>मैनुअल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.State</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="274"/>
        <source>enabled</source>
        <translation>एनेबल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="275"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>डिसेबल्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="276"/>
        <source>static</source>
        <translation>स्टैटिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="277"/>
        <source>transient</source>
        <translation>ट्रांजिएंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="278"/>
        <source>indirect</source>
        <translation>इंडिरेक्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="280"/>
        <source>enabled-runtime</source>
        <translation>एनेबल्ड-रनटाइम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="281"/>
        <source>masked</source>
        <translation>मास्क्ड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="283"/>
        <source>generated</source>
        <translation>जेनरेटेड</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBus.Unit.Sub.State</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="217"/>
        <source>dead</source>
        <translation>डेड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="219"/>
        <source>start-pre</source>
        <translation>स्टार्ट-प्री</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="221"/>
        <source>start</source>
        <translation>स्टार्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="223"/>
        <source>start-post</source>
        <translation>स्टार्ट-पोस्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="225"/>
        <source>running</source>
        <translation>रनिंग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="227"/>
        <source>exited</source>
        <translation>एक्साइटेड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="229"/>
        <source>reload</source>
        <translation>पुन्हा लोड करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="231"/>
        <source>stop</source>
        <translation>थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="233"/>
        <source>stop-watchdog</source>
        <translation>वॉचडॉग थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="235"/>
        <source>stop-sigterm</source>
        <translation>सिगटर्म थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="237"/>
        <source>stop-sigkill</source>
        <translation>सिगकिल थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="239"/>
        <source>stop-post</source>
        <translation>पोस्ट थांबवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="241"/>
        <source>final-sigterm</source>
        <translation>अंतिम सिगटर्म</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="243"/>
        <source>final-sigkill</source>
        <translation>अंतिम सिगकिल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="245"/>
        <source>failed</source>
        <translation>अयशस्वी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbus_common.h" line="247"/>
        <source>auto-restart</source>
        <translation>ऑटो-रीस्टार्ट</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBusAlarmNotify</name>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbusalarmnotify.cpp" line="38"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>चेतावणी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbusalarmnotify.cpp" line="39"/>
        <source>Your CPU usage is higher than %1%!</source>
        <translation>तुमचे CPU वापर %1% पेक्षा जास्त आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbusalarmnotify.cpp" line="51"/>
        <source>Your memory usage is higher than %1%!</source>
        <translation>तुमचे मेमरी वापर %1% पेक्षा जास्त आहे!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../dbus/dbusalarmnotify.cpp" line="71"/>
        <source>View</source>
        <translation type="unfinished">View</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="62"/>
        <source>Used</source>
        <translation>वापरलेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="64"/>
        <source>Available</source>
        <translation>उपलब्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="68"/>
        <source>Shared</source>
        <translation>स्पष्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="70"/>
        <source>Cached</source>
        <translation>कॅश केलेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="74"/>
        <source>Buffers</source>
        <translation>बफर्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="76"/>
        <source>Cached swap</source>
        <translation>कॅश केलेले स्वॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="80"/>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished">Active</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="82"/>
        <source>Inactive</source>
        <translation>अक्रिय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="86"/>
        <source>Dirty</source>
        <translation>अपरिपूर्ण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="88"/>
        <source>Mapped</source>
        <translation>मॅप केलेले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="92"/>
        <source>Total swap</source>
        <translation>कुल स्वॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="94"/>
        <source>Free swap</source>
        <translation>मुक्त स्वॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_summary_view_widget.cpp" line="98"/>
        <source>Slab</source>
        <translation>स्लॅब</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeailTableModelBlock</name>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="64"/>
        <source>Model</source>
        <translation>मॉडेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="66"/>
        <source>Read speed</source>
        <translation>रीड स्पीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="70"/>
        <source>Write speed</source>
        <translation>वाइट स्पीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="72"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>क्षमता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="76"/>
        <source>Sectors read</source>
        <translation>सेक्टर्स रीड केले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="78"/>
        <source>Reads/s</source>
        <translation>સીધી સીધી / સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="82"/>
        <source>Sectors read/s</source>
        <translation>સેક્ટર સીધી / સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="84"/>
        <source>Reads merged/s</source>
        <translation>સીધી મર્જ / સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="88"/>
        <source>Sectors written</source>
        <translation>સેક્ટર લખાયા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="90"/>
        <source>Writes completed </source>
        <translation>લખાયા પૂર્ણ થયા</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="94"/>
        <source>Writes merged</source>
        <translation>લખાયા મર્જ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="96"/>
        <source>Writes/s</source>
        <translation>લખાયા / સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="100"/>
        <source>Sectors written/s</source>
        <translation>સેક્ટર લખાયા / સી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_summary_view_widget.cpp" line="102"/>
        <source>Writes merged/s</source>
        <translation>લખાયા મર્જ / સી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Error.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/error_dialog.cpp" line="68"/>
        <source>OK</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help.Shortcut.System</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="28"/>
        <source>System</source>
        <translation>સિસ્ટમ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="34"/>
        <source>Display shortcuts</source>
        <translation>શૉર્ટકટ દર્શાવો</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Kill.Process.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="166"/>
        <source>Ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>આ પ્રોસેસ સમાપ્ત કરવું માય ડેટા નું નુકસાન કારણ બની શકે.
તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="510"/>
        <source>End process</source>
        <translation>પ્રોસેસ સમાપ્ત કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="367"/>
        <source>Force ending this process may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>બળથી આ પ્રોસેસ સમાપ્ત કરવું માય ડેટા નું નુકસાન કારણ બની શકે.
તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="511"/>
        <source>Force ending this application may cause data loss.
Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>બળથી આ એપ્લિકેશન સમાપ્ત કરવું માય ડેટા નું નુકસાન કારણ બની શકે.
તમે ખરેખર આગળ વધવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="519"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="520"/>
        <source>Force End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Force End</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="173"/>
        <source>End</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">End</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logout</name>
    <message>
        <location filename="../gui/accounts_widget.cpp" line="299"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>લૉગઆઉટ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui/main_window.cpp" line="172"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>સેટિંગ્સ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MemStatViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gui/mem_stat_view_widget.cpp" line="47"/>
        <source>Size</source>
        <translation>સાઇઝ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoDetailItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="157"/>
        <source>IP address:</source>
        <translation>ઇપ એડ્રેસ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="157"/>
        <source>Netmask:</source>
        <translation>નેટમાસ્ક:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="157"/>
        <source>Broadcast:</source>
        <translation>બ્રોડકાસ્ટ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="159"/>
        <source>Prefixlen:</source>
        <translation>પ્રિફિક્સલેન:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="159"/>
        <source>Scope:</source>
        <translation>સ્કોપ:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetInfoModel</name>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="293"/>
        <source>Connection type</source>
        <translation>કનેક્શન ટાઇપ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="301"/>
        <source>ESSID</source>
        <translation>ઇસ્સિડ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="307"/>
        <source>Link quality</source>
        <translation>લિંક ક્વૉલિટી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="312"/>
        <source>Signal strength</source>
        <translation>સિગ્નલ સ્ટ્રેન્થ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="317"/>
        <source>Noise level</source>
        <translation>નોઇઝ લેવલ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="323"/>
        <source>MAC</source>
        <translation>એમએસી</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="328"/>
        <source>Bandwidth</source>
        <translation>બેન્ડવિડ્થ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="333"/>
        <source>RX packets</source>
        <translation>RX पैकेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="338"/>
        <source>RX bytes</source>
        <translation>RX बट्टे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="343"/>
        <source>RX errors</source>
        <translation>RX गलती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="348"/>
        <source>RX dropped</source>
        <translation>RX टूटल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="353"/>
        <source>RX overruns</source>
        <translation>RX ओवररन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="358"/>
        <source>RX frame</source>
        <translation>RX फ्रेम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="363"/>
        <source>TX packets</source>
        <translation>TX पैकेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="368"/>
        <source>TX bytes</source>
        <translation>TX बट्टे</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="373"/>
        <source>TX errors</source>
        <translation>TX गलती</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="383"/>
        <source>TX overruns</source>
        <translation>TX ओवररन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="388"/>
        <source>TX carrier</source>
        <translation>TX कॅरिअर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="267"/>
        <source>IPv4</source>
        <translation>आईपीवी4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="282"/>
        <source>IPv6</source>
        <translation>आईपीवी6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_summary_view_widget.h" line="378"/>
        <source>TX dropped</source>
        <translation>TX टूटल</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Attributes.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_attribute_dialog.cpp" line="140"/>
        <source>Command line</source>
        <translation>कमांड लाइन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_attribute_dialog.cpp" line="145"/>
        <source>Start time</source>
        <translation>सुरु वेळ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_attribute_dialog.cpp" line="135"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Choose.Window.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/xwin_kill_preview_background_widget.cpp" line="146"/>
        <source>Click the application you want to end</source>
        <translation>तुमची थांबविण्यासाठी अनुकूल अॅप्लिकेशन वर क्लिक करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.Title</name>
    <message>
        <location filename="../gui/detail_view_stacked_widget.cpp" line="144"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_item_view_widget.cpp" line="89"/>
        <source>Receive</source>
        <translation>मिळवा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Graph.View</name>
    <message>
        <location filename="../compact_cpu_monitor.cpp" line="220"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>सीपीयू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_disk_monitor.cpp" line="145"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>डिस्क रीड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_disk_monitor.cpp" line="146"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>डिस्क राइट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_memory_monitor.cpp" line="176"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_memory_monitor.cpp" line="187"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>स्वॅप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_memory_monitor.cpp" line="188"/>
        <source>Not enabled</source>
        <translation>अक्रिय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_network_monitor.cpp" line="152"/>
        <source>Download</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_network_monitor.cpp" line="157"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>अपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/detail_view_stacked_widget.cpp" line="145"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_network_monitor.cpp" line="154"/>
        <source>Total Received</source>
        <translation>केंद्रित ग्राहक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../compact_network_monitor.cpp" line="159"/>
        <source>Total Sent</source>
        <translation>कुल अपात</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/netif_item_view_widget.cpp" line="98"/>
        <source>Send</source>
        <translation>प्रेक्षण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/block_dev_detail_view_widget.cpp" line="17"/>
        <source>Disks</source>
        <translation>डिस्क्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Loading</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="67"/>
        <source>Loading</source>
        <translation>लोडिंग</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Priority</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="615"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>मोठी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="623"/>
        <source>High</source>
        <translation>उच्च</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="631"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>सामान्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="639"/>
        <source>Low</source>
        <translation>निम्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="647"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>अत्यंत निम्न</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="655"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>कस्टम</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process.cpp" line="60"/>
        <source>Invalid</source>
        <translation>अवैध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="179"/>
        <source>PID: %1, Error: [%2] %3</source>
        <translation>PID: %1, त्रुटी: [%2] %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="138"/>
        <source>Failed to change process priority</source>
        <translation>प्रोसेस प्राथमिकता बदलणे विफल झाले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Show.Mode</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="61"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>ॲप्लिकेशन्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="63"/>
        <source>My processes</source>
        <translation>माझे प्रोसेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="65"/>
        <source>All processes</source>
        <translation>सर्व प्रोसेस</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Signal</name>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="246"/>
        <source>Failed to pause process</source>
        <translation>प्रोसेस सुट्टी करणे विफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="249"/>
        <source>Failed to resume process</source>
        <translation>प्रोसेस पुन्हा सुरू करणे विफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="252"/>
        <source>Failed to kill process</source>
        <translation>प्रोसेस बंद करणे विफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="255"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>अज्ञात त्रुटी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="311"/>
        <source>Failed in sending signal to process</source>
        <translation>प्रोसेस मध्ये संकेत पाठविणे विफल झाले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_db.cpp" line="243"/>
        <source>Failed to end process</source>
        <translation>प्रोसेस संपविणे विफल झाले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Summary</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_page_widget.cpp" line="58"/>
        <source>(%1 applications and %2 processes are running)</source>
        <translation>(%1 एप्लिकेशन्स आणि %2 प्रोसेस चालू आहेत)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="240"/>
        <source>No response</source>
        <translation>कोणताही उत्तर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.cpp" line="245"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>सुट्टी करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../process/process_name.cpp" line="82"/>
        <source>Tray</source>
        <translation>ट्रे</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="662"/>
        <source>View command location</source>
        <translation>कमांड लोकेशन पहा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="79"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>गुणधर्म</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="62"/>
        <source>End process</source>
        <translation>प्रोसेस संपवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="74"/>
        <source>Resume process</source>
        <translation>प्रोसेस पुन्हा सुरू करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="85"/>
        <source>Kill process</source>
        <translation>किल प्रोसेस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="609"/>
        <source>Change priority</source>
        <translation>प्राथमिकता बदला</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="68"/>
        <source>Suspend process</source>
        <translation>प्रोसेस सुस्पेंड करा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Custom.Priority.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="1024"/>
        <source>Custom Priority</source>
        <translation>कस्टम प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="1056"/>
        <source>Cancel</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/process_table_view.cpp" line="1058"/>
        <source>Change</source>
        <comment>button</comment>
        <translation type="unfinished">Change</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Process.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="18"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>सीपीयू</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="22"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="32"/>
        <source>Disk write</source>
        <translation>डिस्क लेख</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="30"/>
        <source>Disk read</source>
        <translation>डिस्क खाली</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="28"/>
        <source>Download</source>
        <translation>डाउनलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="26"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>यूपलोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="34"/>
        <source>PID</source>
        <translation>पीआईडी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="20"/>
        <source>User</source>
        <translation>अ‍ॅकाउंट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="36"/>
        <source>Nice</source>
        <translation>नाईस</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="38"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>प्राथमिकता</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="23"/>
        <source>Shared memory</source>
        <translation>स्केड मेमरी</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/process_table_model.h" line="24"/>
        <source>Virtual memory</source>
        <translation>व्हिज्युअल मेमरी</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../system/cpu_set.cpp" line="366"/>
        <source>Not support</source>
        <translation>नॉट सपॉर्ट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="11"/>
        <source>System Protection</source>
        <translation>सिस्टम प्रोटेक्शन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="12"/>
        <source>Show warnings when the usage exceeds the thresholds</source>
        <translation>वार्निंग्स दाखल करा जेव्हा वापर थर्सहूड्स पेक्षा जातो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="13"/>
        <source>CPU warning threshold (%)</source>
        <translation>सीपीयू वार्निंग थर्सहूड (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="14"/>
        <source>Memory warning threshold (%)</source>
        <translation>मेमरी वार्निंग थर्सहूड (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="15"/>
        <source>Warning interval (min)</source>
        <translation>वार्निंग इंटरवॉल (मिन)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/settingsdialog.cpp" line="16"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>नोटिफिकेशन्स</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Action.Set.Startup.Mode</name>
    <message>
        <location filename="../service/service_manager.cpp" line="322"/>
        <source>Failed to set service startup type</source>
        <translation>सर्विस स्टार्टअप टाइप सेट करता अ‍ॅकाउंट आले</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../service/service_manager.cpp" line="388"/>
        <source>Error: Failed to set service startup type due to the crashed sub process.</source>
        <translation>त्रुटी: सर्विस स्टार्टअप टाइप सेट करता अ‍ॅकाउंट आले जेव्हा सब प्रोसेस ब्रेक झाले</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Instance.Name.Dialog</name>
    <message>
        <location filename="../gui/system_service_table_view.cpp" line="150"/>
        <source>Service instance name</source>
        <translation>सर्विस इंस्टॅन्स नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/service_name_sub_input_dialog.cpp" line="34"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/service_name_sub_input_dialog.cpp" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="114"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>रिफ्रेश</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="99"/>
        <source>Start</source>
        <translation>सुरु करा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="104"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="109"/>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/system_service_table_view.cpp" line="537"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>स्वचालित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/system_service_table_view.cpp" line="538"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>मॅन्युअल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/system_service_table_view.cpp" line="536"/>
        <source>Startup type</source>
        <translation>स्टार्टअप प्रकार</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Service.Table.Header</name>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="16"/>
        <source>Name</source>
        <translation>नाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="18"/>
        <source>Load</source>
        <translation>लोड</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="23"/>
        <source>Sub</source>
        <translation>उप</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="30"/>
        <source>Description</source>
        <translation>वर्णन</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="32"/>
        <source>PID</source>
        <translation>PID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="27"/>
        <source>Startup Type</source>
        <translation>स्टार्टअप प्रकार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="21"/>
        <source>Start State</source>
        <translation>स्टार्ट स्टेट</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../model/system_service_table_model.h" line="25"/>
        <source>Start Tactic</source>
        <translation>स्टार्ट टैक्टिक</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemProtectionSetting</name>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/systemprotectionsetting.cpp" line="124"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/systemprotectionsetting.cpp" line="156"/>
        <source>(Modifiable)</source>
        <translation>(सुधारलेले)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/dialog/systemprotectionsetting.cpp" line="263"/>
        <source>Range: %1-%2</source>
        <translation>श्रेणी: %1-%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Context.Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="55"/>
        <source>Force end application</source>
        <translation>अनुबंध अंत अनुप्रयोग</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main_window.cpp" line="140"/>
        <source>Expand</source>
        <translation>विस्तार</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main_window.cpp" line="143"/>
        <source>Compact</source>
        <translation>संकुचित</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main_window.cpp" line="135"/>
        <source>View</source>
        <translation>पहिला</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Search</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>शोध</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title.Bar.Switch</name>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="49"/>
        <source>Processes</source>
        <translation>प्रक्रिया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/common.cpp" line="94"/>
        <source>Services</source>
        <translation>सेवा</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/main_window.cpp" line="234"/>
        <source>Users</source>
        <translation>उपयोगकर्ता</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Operation</name>
    <message>
        <location filename="../gui/accounts_widget.cpp" line="97"/>
        <source>Edit account information</source>
        <translation>खाता माहिती सुधारा</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>User.Account.Type</name>
    <message>
        <location filename="../gui/accounts_widget.cpp" line="145"/>
        <source>Administrator</source>
        <translation>अडमिनिस्ट्रेटर</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui/accounts_widget.cpp" line="145"/>
        <source>Standard User</source>
        <translation>स्टॅंडर्ड उपयोगकर्ता</translation>
    </message>
</context>
</TS>
